Premier parfum de Cacharel, Anaïs Anaïs sort en 1978. Quatre parfumeurs de Firmenich, Raymond Chaillan, Paul Léger, Robert Gonnon et Roger Pellegrino, le composent autour du lys pour les jeunes filles. Vendu depuis 2014 sous le nom d’Anaïs Anaïs L’Original, c’est un floral vert en eau de toilette : jacinthe et chèvrefeuille, lys, muguet et rose, santal et musc, dans un flacon d’opaline blanche.
Un flacon d’opaline blanche dessiné par Annegret Beier, habillé de fleurs et coiffé d’un bouchon d’argent inspiré des anciens pots à parfum.
La maison décrit un flacon d’opaline blanche orné d’un bouchon en argent inspiré des anciens pots à parfum, pour accueillir ce bouquet de tendresse. Maïté Turonnet, dans L’Express, le rattache aux pots du XVIIIe siècle et en attribue le dessin à Annegret Beier.
Sa sobriété fait alors figure de révolution, note L’Express, tant les flacons de l’époque l’étaient peu. Chant Wagner, citant Michael Edwards, rapporte que la formule finale fut choisie pour s’accorder au mieux avec ce flacon blanc, clin d’œil aux coiffeuses du XIXe siècle.
L’encyclopédie Perfume Intelligence décrit un flacon rond, couleur crème, cerclé du nom sur un fond de fleurs. Elena Vosnaki évoque en 2011 l’opaline aux fleurs pastel ; en 2015, elle trouve le flacon actuel plus rosé que l’ancien, tout blanc à bouchon d’argent.