Méthodologie
Cette page explique comment les fiches d’Olfastory sont établies : d’où viennent les informations, comment elles sont vérifiées, ce que contient la rubrique consacrée à la critique et ce qui se passe quand une information manque.
Les sources
Les faits déclaratifs d’un parfum, comme sa concentration, sa liste d’ingrédients ou son flacon, viennent d’abord de la maison qui le commercialise : son site, ses emballages, ses communiqués. Une étiquette lue sur un flacon réel prime sur toute autre source pour ce qu’elle imprime.
L’histoire d’un parfum, son parfumeur et sa composition s’appuient sur des sources publiées : bases de référence de la profession, ouvrages, presse et chroniques signées par leur auteur. Un revendeur qui reprend le texte d’une maison compte comme une seule source, celle de la maison.
La double vérification
Un fait n’entre dans une fiche que si deux sources indépendantes, de natures différentes, le confirment. Faute de cette double confirmation, il reste dehors, ou il est attribué nommément à la personne qui l’avance.
Un parfum qui vient de sortir fait exception : ce que publie la seule maison peut être retenu, présenté comme sa déclaration. Pour un classique, la composition décrite est celle de la version vendue aujourd’hui ; l’année et le parfumeur restent ceux de la création, et les formules anciennes sont évoquées dans le texte.
Ce qu’en dit la critique
La rubrique consacrée à la critique ne donne pas l’opinion d’Olfastory. Elle rassemble ce qu’ont écrit des critiques et des chroniqueurs nommés, en indiquant qui dit quoi ; les citations restent brèves et sont toujours attribuées à leur auteur.
Une annonce de lancement, la présentation d’un revendeur ou le discours d’une maison ne sont pas des avis et n’y figurent pas. Faute de critique publiée, une fiche n’a pas de rubrique critique.
Quand une information manque
Une fiche ne comble jamais un vide par une supposition. Une année, une note, une famille olfactive ou un parfumeur qui ne peuvent pas être établis restent absents : une information absente vaut mieux qu’une information fausse.
Les fiches se complètent à mesure que de nouvelles sources paraissent. Quand une fiche porte une date de mise à jour, celle-ci correspond à la dernière modification de son contenu.
Rédaction et traductions
Les fiches sont rédigées en français, à partir des sources décrites plus haut et selon ces règles.
Les versions anglaise et espagnole sont des traductions réalisées par intelligence artificielle, contrôlées automatiquement sur les noms propres, les chiffres et les notes olfactives, et relues par échantillon. Une page qui n’a pas de traduction n’est pas publiée dans la langue concernée.
Signaler une erreur
Une erreur, une source qui nous a échappé, une précision : le formulaire de contact permet de nous l’indiquer. Chaque signalement est vérifié selon les mêmes règles avant toute correction.