Un Jardin sur le Nil

Hermès décrit Un Jardin sur le Nil comme un parfum vert et boisé : une mangue verte acidulée, un lotus délicat, un sycomore élégant. Ellena y ajoute, dans ses mots publiés par la maison, l’encens et le calamus, ce jonc odorant des bords de l’eau.

La maison ne répartit pas ces matières par étage. Sa page suisse associe la mangue, le lotus et le jonc odorant à l’encens et au bois de sycomore ; Persolaise place le fruit en tête et l’encens en fond, et Robin, de Now Smell This, un bois sous le vert.

La mangue tient donc la tête, le lotus et le calamus le cœur, l’encens le fond, avec le bois de sycomore que la maison nomme parmi ses trois matières principales et qui accompagne l’encens dans la base du parfum.

Le vert et le fruit

Wikiparfum range le parfum parmi les boisés et cite aussi la tomate, le pamplemousse, les graines de carotte, la jacinthe et la pivoine. Robin et Persolaise sentent surtout un pamplemousse vif à l’ouverture, que Persolaise compare à celui de Cologne Bigarade, signée par Ellena pour Frédéric Malle.

Ce que déclare l’étiquette

La liste d’ingrédients publiée par Hermès compte vingt-deux entrées. Après l’alcool, l’eau et le parfum vient le tétraméthyl acétyloctahydronaphtalène, un bois de synthèse ; viennent une huile d’écorce d’orange amère, le limonène, l’hydroxycitronellal, le citronellol, l’hexyl cinnamal et le pinène.

On y lit trois filtres ultraviolets, le méthoxycinnamate d’éthylhexyle, le salicylate d’éthylhexyle et le butyl méthoxydibenzoylméthane, des terpènes comme le bêta-caryophyllène et le terpinolène, et les allergènes réglementés géraniol, linalol, citral et farnésol. Aucun colorant n’y figure.

Ce qui reste dehors

Le pamplemousse, la feuille de tomate, la jacinthe et le vétiver, souvent prêtés au parfum, restent en prose : la maison ne les nomme pas parmi ses matières. La pivoine et les graines de carotte citées par Wikiparfum restent aussi en prose.