Il Était Un Bois

Tre materie prime indicate dalla casa, otto nell’elenco fornito dai rivenditori.

Ciò che dichiara la casa

Vetiver, grano saraceno, legno di cedro. La casa indica due specie nel suo glossario, Chrysopogon zizanioides per il vetiver, Juniperus virginiana e Cedrus atlantica per il legno di cedro, e descrive da un lato una freschezza legnosa, dall’altro un legno di razza.

Per il grano saraceno non viene dichiarata alcuna specie. La casa lo definisce gourmand e caldo, senza precisarne la forma impiegata.

Ciò che forniscono i rivenditori

L’elenco ampliato si apre con il pepe rosa, la salvia sclarea in olio essenziale e la foglia di curcuma, e aggiunge note di muschio e l’Ambroxan al legno di cedro. Printemps e un comparatore francese lo riportano negli stessi termini, l’uno senza livelli, l’altro con.

La foglia di curcuma è l’altra particolarità della fragranza: una materia prima verde e amara, rara in profumeria, che regge l’apertura insieme alla salvia.

Ciò che dichiara l’etichetta

Soltanto nove voci: alcol denaturato, acqua, profumo, un filtro ultravioletto e cinque allergeni regolamentati – cumarina, idrossicitronellale, linalolo, limonene, benzoato di benzile.

È un elenco breve per un legnoso di tale ricchezza dichiarata, ed è riportato in modo identico in Francia e negli Stati Uniti. Non vi figura alcuna sostanza vietata nell’Unione europea.