Tendre Poison es lanzado por Dior en 1994, nueve años después de Poison, y firmado por Edouard Fléchier, el autor de su predecesor. Primer derivado de la línea, pensado para un público más joven, es un floral verde: gálbano y mandarina en la salida, fresia y azahar en el corazón, sándalo y vainilla en el fondo. Ya no se produce en la actualidad.
Robin (Now Smell This) encuentra en 2006 que Tendre Poison es bonito, más verde y más fresco que Poison, sin nada etéreo; Elena Vosnaki (Perfume Shrine) lo considera en 2008 comedido y cuidado a primera vista, un poco frío y casi cruel de cerca.
La opinión de Olfastory
Robin, Now Smell This
En mayo de 2006, Robin describe una apertura donde el gálbano estalla sobre notas florales y cítricas muy azucaradas; por un instante, se cree ante un homenaje marcado a Poison. Una vez asentado, el perfume le parece simplemente bonito, sin la arrogancia de su predecesor.
Más ligero, más verde y más fresco que Poison, no tiene sin embargo nada de etéreo ni de delicado y se afirma sin rodeos; no lo encuentra particularmente juvenil. Entre ambos, prefiere el primer Poison.
Elena Vosnaki, Perfume Shrine
En diciembre de 2008, Elena Vosnaki descarta la idea de un Poison aligerado: la comparación, para ella, no se sostiene. Lo encuentra comedido, bonito y un poco rígido en la superficie, pero sin sonrisa y casi cruel cuando uno se acerca.
Respondiendo a una lectora, lo compara con una dama muy correcta que clava un estilete entre las costillas sonriendo, y ve en él una composición intrigante, algo chillona, que impulsa a descifrarla.