Primer perfume de Cacharel, Anaïs Anaïs sale en 1978. Cuatro perfumistas de Firmenich, Raymond Chaillan, Paul Léger, Robert Gonnon y Roger Pellegrino, lo componen en torno al lirio para las chicas jóvenes. Vendido desde 2014 con el nombre de Anaïs Anaïs L’Original, es un floral verde en eau de toilette: jacinto y madreselva, lirio, lirio de los valles y rosa, sándalo y almizcle, en un frasco de opalina blanca.
La versión que se vende hoy es el eau de toilette de Anaïs Anaïs L’Original. La casa lo presenta como un delicado ramo primaveral: notas frescas de lirio de los valles y de brote de grosella negra, un corazón de lirio blanco y un fondo de almizcle cálido y de sándalo.
Salida, corazón y fondo
Una presentación más antigua de la casa abre con notas verdes y frescas de jacinto y de madreselva. El corazón se organiza en torno al lirio, con el lirio de los valles, la rosa, el ylang-ylang y el jazmín; el fondo se describe como amaderado, ambarado y suave, sin materia nombrada.
Las notas se ordenan aquí según este reparto: jacinto, madreselva y brote de grosella negra en salida; lirio, lirio de los valles, rosa, ylang-ylang, jazmín y azahar en corazón; sándalo y almizcle en fondo. El lirio de los valles, que la presentación actual hace notar desde la salida, conserva el lugar que le daba la antigua.
El azahar figura en una presentación breve de la casa, que lo sitúa en el corazón, y en Wikiparfum, que clasifica el perfume entre los florales junto con el jacinto, el lirio de los valles y el sándalo. La casa califica el fondo de ambarado sin nombrar en él ningún ámbar.
El lirio, una flor reconstruida
El lirio de perfumería es un acorde: Chant Wagner recuerda que una nota de lirio se recompone con otras flores, y que cada cual percibe en ella un ramo distinto. Elena Vosnaki encuentra lirios blancos privados de su habitual punta especiada, algo secos por las maderas.
Para Elena Vosnaki, el lirio de los valles forma el centro del perfume, con un azahar muy limpio; la madreselva, el jazmín y la rosa quedan en sordina. Un toque de cuero suave asoma en el fondo, entre maderas empolvadas cuya naturaleza no precisa.
El jacinto y las notas verdes
Chant Wagner percibe ante todo el jacinto, verde y algo gomoso, cuyo acorde con la grosella negra sería obra de Roger Pellegrino. Tras él llegan la madreselva y el lirio de los valles, la rosa, un jazmín carnal, un lirio especiado y un clavel empolvado con acentos de clavo.
Gaia Fishler, de The Non-Blonde, describía en 2011 un floral chipre verde cargado de gálbano, de jacinto y de musgo de roble en su frasco antiguo. Chant Wagner refiere, según Paul Jellinek, una fuerte dosis de almizcles y un toque de aldehído C14 de efecto afrutado.
Las listas antiguas
Las listas antiguas son más largas. Michael Edwards, citado por Chant Wagner, da jacinto y azahar en salida; nardo, jazmín, madreselva, lirio de los valles, rosa, clavel, ylang-ylang e iris en corazón; sándalo, cedro, ámbar, incienso, almizcle y cuero en fondo.
Elena Vosnaki añade la bergamota, el gálbano, el musgo de roble y el vetiver. Chant Wagner señala que el cuero casi había desaparecido de la versión que olía en 2011, sustituido por la faceta gomosa del jacinto, que da al ramo su tono franco.
Lo que declara la etiqueta
La lista de ingredientes de la fórmula vigente, numerada 947098 2, empieza con el alcohol, el agua y el perfume. Vienen después el hexyl cinnamal, con olor a jazmín, el salicilato de bencilo y el hidroxicitronelal, materia de síntesis con olor a lirio de los valles.
El citronelol y el geraniol evocan la rosa, la alfa-isometil ionona la violeta y el iris; el eugenol y el isoeugenol, con notas de clavo, recuerdan el clavel de las listas antiguas. El alcohol cinámico, clásico de los acordes de jacinto, acompaña al cinamal, la cumarina y el farnesol.
La lista anterior, numerada 947098 1, incluía el lilial, prohibido en la Unión Europea desde marzo de 2022, y el BHT; la actual ya no los contiene. No se declara ningún extracto de musgo de roble, lo que concuerda con las notas actuales de la casa.