Un Jardin en Méditerranée

Hermès descrive Un Jardin en Méditerranée come un profumo fruttato e legnoso: un albero di fico soave, le note di un lentisco verde, un delicato oleandro. Il lentisco è l’arbusto della macchia da cui si ricava il mastice; l’oleandro è un arbusto da fiore, distinto dall’alloro.

Hermès non precisa dove si collochino queste materie prime nell’evoluzione del profumo. Osmoz pone nel cuore l’albero di fico, il lentisco e un alloro, nel fondo un legno di cedro rosso e l’albero di fico; l’etichetta dichiarata da Hermès menziona un olio di scorza di bergamotto.

Il bergamotto occupa quindi la testa, l’albero di fico e il lentisco il cuore. L’oleandro resta descritto in prosa; il legno di cedro rosso, che la casa non nomina, non è stato considerato, sicché nessuna materia prima di fondo risulta dichiarata.

Ciò che dichiara l’etichetta

Hermès dichiara trentuno voci di ingredienti per la sua Eau de Toilette. Dopo l’alcol, l’acqua e il profumo, si leggono il tetrametil acetilottaidronaftalene, un legno di sintesi, l’essenza di scorza di bergamotto, l’acetato di linalile, un olio di scorza di arancia amara, chetoni di rosa e la canfora.

Vi figurano tre filtri ultravioletti, salicilato di etilesile, metossicinnamato di etilesile e butil metossidibenzoilmetano, con un estratto di muschio di quercia, gli allergeni regolamentati limonene, linalolo, geraniolo, idrossicitronellale, citrale e citronellolo, e tre coloranti, giallo, rosso e blu.

Ciò che resta fuori

La rosa, l’eucalipto, l’alloro e i muschi bianchi, a lungo attribuiti al profumo, non figurano tra le materie prime nominate dalla casa e non sono stati considerati. Il fiore d’arancio, il limone, il cipresso e il ginepro, spesso citati, non lo sono neppure.