Love Don’t Be Shy Eau Fraîche

La struttura dichiarata si regge su sei materie prime. Il neroli e il petitgrain aprono, la rosa e il fiore d’arancio occupano il cuore, il muschio bianco e il marshmallow chiudono. La casa indica la rosa come assoluta e il neroli come essenza.

Che cosa dichiara la casa

Il neroli proviene dal Nordafrica, il petitgrain dal Paraguay, e queste due origini sostengono l’intero discorso sulla freschezza. Il marshmallow regge l’accordo gourmand che ha fatto la fama dell’originale, qui meno denso. La rosa assoluta e il fiore d’arancio formano il bouquet che la casa dichiara alleggerito.

Ciò che dichiara l’etichetta

L’elenco riportato non nomina alcuna materia prima. Si riduce all’alcol, al profumo, all’acqua e a una serie di allergeni da dichiarare: limonene, linalolo, citronellolo, farnesolo, geraniolo, citrale, cinnamale, eugenolo. Lo chiudono un antiossidante, un tocoferolo e un conservante, con il codice ILN 46857.

Ciò che resta fuori dall’accordo dichiarato

Nessuna delle sostanze dell’etichetta riceve un livello: si tratta di marcatori di allergeni, non di materie prime. Il cinnamale e l’eugenolo segnalano sfaccettature speziate che il discorso della casa non menziona. Lo stesso elenco, con lo stesso codice, compare sulla fragranza originale.