Passage d’Enfer aparece en 1999, compuesto por Olivia Giacobetti para saludar el cambio de milenio. L’Artisan Parfumeur trabaja aquí el incienso en claroscuro y lo nombra a partir de la callejuela del distrito catorce parisino donde la casa tenía sus oficinas en los años setenta. Un lirio translúcido y unos almizcles blancos suavizan el humo balsámico.
Robin percibe un incienso primaveral, casi jabonoso, y lamenta su brevedad; Victoria Frolova, una voluta sobre cenizas calientes; Kafka lo encuentra demasiado discreto.
La opinión de Olfastory
Now Smell This — Robin, 30 de marzo de 2007
Favorable. Passage d’Enfer es el primer L’Artisan que compró, y uno de los pocos de sus inicios que aún lleva. Advierte de entrada que el incienso oscuro y eclesiástico que promete el nombre no se encuentra aquí: frío, sí, pero tan ligero y tan alegre que ve en él un comienzo de primavera a plena luz del día más que una nave helada.
La fórmula le parece casi lineal de tan transparente que es: un poco de flor blanca contra el incienso, un fondo amaderado almizclado, y nada más. La considera notablemente fresca, casi jabonosa. La estela huele a virutas de lápiz, reproche que durante mucho tiempo hizo suyo antes de encontrarle un encanto. Su reserva va hacia la brevedad, habitual en los transparentes; duda entre pedir una versión Extrême y dejar tranquila a la original.
Bois de Jasmin — Victoria Frolova, octubre de 2005
Favorable. Describe el incienso como una voluta de humo que se eleva de cenizas calientes. Frente a Bois d’Encens de Armani Privé, oscuro y solemne, Passage d’Enfer despoja al olíbano de su austeridad y lo suaviza con una frescura floral.
La escritura le parece panorámica: las materias se superponen en lugar de sucederse, y el perfume recupera transparencia al cabo de unas horas antes de desvanecerse. Señala la mirra y su anís medicinal, maridaje clásico con el olíbano resinoso, y considera el lirio como aquello que suaviza el filo cortante del incienso.
Kafkaesque — Kafka, 23 de diciembre de 2012
Severa. La salida le parece clara, fresca, limpia y jabonosa, con un lirio y un almizcle tenue. Dice que le gusta el lirio y la dulzura que aporta, pero lo juzga demasiado borroso para sostener el perfume.