Passage d’Enfer aparece en 1999, compuesto por Olivia Giacobetti para saludar el cambio de milenio. L’Artisan Parfumeur trabaja aquí el incienso en claroscuro y lo nombra a partir de la callejuela del distrito catorce parisino donde la casa tenía sus oficinas en los años setenta. Un lirio translúcido y unos almizcles blancos suavizan el humo balsámico.
Tres materias y nada más: un lirio, un incienso, unos almizcles blancos. El resto circula en la descripción sin que la casa lo nombre como nota.
Tres materias declaradas
La casa nombra el lirio Lilium candidum, el incienso Boswellia sacra y el almizcle blanco. No publica ningún nivel. El orden adoptado es el de sus propias páginas: el lirio abre, el incienso ocupa el centro, los almizcles cierran.
Lo que queda fuera
Robin sitúa también madera de áloe y benjuí en la fórmula de 1999. La renovación de 2021 añade el cedro al trío declarado. Ninguna de estas materias ha recibido nivel: permanecen en prosa.
Un orden que las lecturas contradicen
Passion Parfums percibe una salida de cedro, un corazón de incienso y un fondo de lirio y almizcles blancos, al contrario del orden adoptado aquí. El desacuerdo recae sobre el lugar del lirio, nunca sobre las materias en sí.
Lo que declara la etiqueta
Once entradas: alcohol desnaturalizado, agua, perfume, hidroxicitronelal, seis alérgenos regulados — linalol, limoneno, citronelol, geraniol, benzoato de bencilo, farnesol — que cierra el alcohol bencílico. Ninguna sustancia prohibida en la Unión Europea figura en ella.