Pour Femme

La versione in vendita è l’Eau de Parfum del 2012, che la casa ripartisce così: il neroli, il lampone e il mandarino verde in testa, il gelsomino e il fiore d’arancio nel cuore, il marshmallow, la vaniglia, l’eliotropio e il sandalo nel fondo.

Testa, cuore e fondo

Al rilancio, la casa unisce l’olio di neroli a sfumature di lampone e gli conferisce un tocco acidulo di mandarino verde. Il gelsomino, definito vellutato, si fonde con la dolcezza agrumata del fiore d’arancio, per un cuore di fiori voluttuosi.

Nel fondo, il marshmallow zuccherino richiama la vaniglia, arrotondata dall’eliotropio e sostenuta dal legno di sandalo. La casa riassume l’insieme in un profumo caldo e voluttuoso, ravvivato da una dolcezza cremosa, tra forza e delicatezza.

La formula del 1992

Thomas Dunckley riprende l’elenco del 1992: petitgrain, mandarino, basilico, edera, aldeidi e fresia in apertura; rosa, fiore d’arancio, gelsomino, garofano rosso, mughetto, coriandolo e calendula; sandalo, fava tonka e muschio. Elena Vosnaki vi percepisce la calendula, che evoca la mela, su un fondo cremoso di sandalo e muschi.

Gelsomino, fiore d’arancio, mandarino e sandalo compaiono in entrambi gli elenchi. Le aldeidi, il garofano e la calendula non sono più citati, anche se Angela percepisce un tocco aldeidico sul lampone; il lampone, il marshmallow e l’eliotropio fanno il loro ingresso.

Ciò che dichiara l’etichetta

L’elenco pubblicato dalla casa colloca il salicilato di benzile subito dopo l’alcol, il profumo e l’acqua, insieme al linalolo, all’idrossicitronellale e al geraniolo. L’alfa-isometil ionone, il limonene, l’alcol benzilico, il citrale, il citronellolo e il benzoato di benzile completano gli allergeni dichiarati.

Due filtri UV, il metossicinnamato di etilesile e il dietilamino idrossibenzoil esil benzoato, e un antiossidante, il BHT, proteggono la fragranza. Quattro coloranti, il rosso 33, il viola 2, il giallo 5 e il blu 1, le conferiscono la sua tinta rosata. Né lilial né lyral: l’elenco è conforme al diritto europeo.