Love Don’t Be Shy Eau Fraîche

El desglose declarado se basa en seis materias. El neroli y el petitgrain abren, la rosa y el azahar ocupan el cuerpo, el almizcle blanco y el malvavisco cierran. La casa denomina la rosa en absoluto y el neroli en esencia.

Lo que declara la casa

El neroli procede del norte de África, el petitgrain de Paraguay, y estos dos orígenes sostienen todo el discurso de frescura. El malvavisco mantiene el acorde gourmand que definió el original, aquí menos denso. La rosa absoluta y el azahar forman el ramo que la casa dice aligerado.

Lo que declara la etiqueta

La lista consignada no nombra ninguna materia prima. Se reduce al alcohol, al perfume, al agua y a una serie de alérgenos declarables, limoneno, linalol, citronelol, farnesol, geraniol, citral, cinamal, eugenol. Un antioxidante, un tocoferol y un conservante la cierran, con el código ILN 46857.

Lo que queda fuera del acorde declarado

Ninguna de las materias de la etiqueta recibe un nivel: se trata de marcadores de alérgenos, no de materias primas. El cinamal y el eugenol señalan facetas especiadas que el discurso de la casa no menciona. La misma lista, con el mismo código, se lee en la fragancia original.