Methodik
Diese Seite erläutert, wie die Einträge von Olfastory entstehen: woher die Informationen stammen, wie sie geprüft werden, was die der Kritik gewidmete Rubrik enthält und was geschieht, wenn eine Information fehlt.
Die Quellen
Die deklarierten Fakten eines Parfums, etwa seine Konzentration, seine Liste der Inhaltsstoffe oder sein Flakon, stammen zunächst von dem Haus, das es vertreibt: von seiner Website, seinen Verpackungen, seinen Pressemitteilungen. Ein Etikett, das auf einem realen Flakon gelesen wurde, hat für das, was es aufdruckt, Vorrang vor jeder anderen Quelle.
Die Geschichte eines Parfums, sein Parfumeur und seine Komposition stützen sich auf veröffentlichte Quellen: Referenzdatenbanken der Branche, Bücher, Presse und von ihren Autoren gezeichnete Rezensionen. Ein Händler, der den Text eines Hauses übernimmt, zählt als eine einzige Quelle, nämlich die des Hauses.
Die doppelte Prüfung
Ein Fakt gelangt nur dann in einen Eintrag, wenn zwei unabhängige Quellen unterschiedlicher Art ihn bestätigen. Fehlt diese doppelte Bestätigung, bleibt er außen vor oder wird namentlich der Person zugeschrieben, die ihn vorbringt.
Eine Ausnahme bildet ein gerade erschienenes Parfum: Was allein das Haus veröffentlicht, kann übernommen werden, dargestellt als dessen Angabe. Bei einem Klassiker ist die beschriebene Komposition die der heute verkauften Version; Jahr und Parfumeur bleiben die der Kreation, und frühere Formeln werden im Text erwähnt.
Was die Kritik sagt
Die der Kritik gewidmete Rubrik gibt nicht die Meinung von Olfastory wieder. Sie fasst zusammen, was namentlich genannte Kritiker und Kritikerinnen geschrieben haben, und gibt an, wer was sagt; Zitate bleiben kurz und werden stets ihrem Urheber zugeschrieben.
Eine Ankündigung zur Lancierung, die Präsentation eines Händlers oder die Darstellung eines Hauses sind keine Bewertungen und erscheinen dort nicht. Liegt keine veröffentlichte Kritik vor, hat ein Eintrag keine Kritik-Rubrik.
Wenn eine Information fehlt
Ein Eintrag füllt eine Lücke nie mit einer Vermutung. Ein Jahr, eine Note, eine Duftfamilie oder ein Parfumeur, die sich nicht belegen lassen, bleiben weg: Eine fehlende Information ist besser als eine falsche.
Die Einträge werden ergänzt, sobald neue Quellen erscheinen. Trägt ein Eintrag ein Aktualisierungsdatum, entspricht dieses der letzten Änderung seines Inhalts.
Redaktion und Übersetzungen
Die Einträge werden auf Französisch verfasst, auf Grundlage der oben beschriebenen Quellen und nach diesen Regeln.
Die englische und die spanische Fassung sind mit künstlicher Intelligenz erstellte Übersetzungen, die automatisch auf Eigennamen, Zahlen und Duftnoten geprüft und stichprobenartig gegengelesen werden. Eine Seite ohne Übersetzung wird in der betreffenden Sprache nicht veröffentlicht.
Einen Fehler melden
Ein Fehler, eine übersehene Quelle, eine Präzisierung: Über das Kontaktformular lässt sich dies mitteilen. Jede Meldung wird vor einer Korrektur nach denselben Regeln geprüft.