Dzongkha aparece en septiembre de 2006. Bertrand Duchaufour firma la fórmula para L’Artisan Parfumeur, tercera etapa de una serie de viajes abierta por Bois Farine y Timbuktu. El tema es Bután: la piedra y el incienso de los monasterios, los cueros pátinados, el humo de un té dulce con especias. El iris empolvado sostiene el fondo.
Diez materias en tres niveles, que distinguen el comunicado de 2006 y el relevamiento de Robin.
La salida
El arranque es floral y afrutado, con un toque de pimienta de cardamomo: la peonía y el lichi, que el comunicado atribuye a la frescura de la fragancia. Robin dice no reconocer ninguna de las dos, y percibe el iris desde los primeros minutos.
El corazón amaderado
El comunicado describe un corazón de madera dominado por el vetiver, enriquecido con un té silvestre con leche. El incienso y el cedro se suman, aportados por el relevamiento de Robin, que los cita entre las materias anunciadas.
El fondo
El cypriol, hierba de la que se extrae el papiro, se une al iris empolvado y al cuero. Es el nivel que todos perciben mejor: Robin lo describe como un iris aterciopelado y frío, una piedra de templo.
Lo que queda fuera
Una fuente nombra el papiro donde el comunicado nombra el cypriol: se trata de la misma materia, y prevalece la grafía del comunicado. Las especias, citadas en bloque por un agregador, no entran al referencial bajo ese nombre.
Lo que declara la etiqueta
Veintitrés entradas: alcohol desnaturalizado, agua, perfume, un antioxidante, el ácido benzoico, el alcohol bencílico, y una larga fila de alérgenos regulados — alfa-isometil ionona, hexil cinamal, limoneno, citronelol, eugenol, geraniol, cinamal, benzoato de bencilo, isoeugenol, linalol, cinamato de bencilo, salicilato de bencilo, citral, cumarina, farnesol, amil cinamal, alcohol anísico. Ninguna sustancia prohibida en la Unión Europea figura en ella. La casa, Printemps y 24S ofrecen la misma, palabra por palabra.