Coco Mademoiselle Eau de Toilette es la versión fresca y afrutada del perfume, que Jacques Polge compuso para Chanel en 2002, un año después del Eau de Parfum. La casa lo describe como un ámbar femenino, sensual y aéreo: el pomelo de Sicilia abre paso a un corazón de rosa y jazmín salpicado de lichi, asentado sobre unas notas de fondo suaves.
Chanel describe el Eau de Toilette como un acorde ambarado fresco, afrutado y aéreo. La casa nombra el pomelo de Sicilia en la salida, la rosa, el jazmín y el lichi en el corazón, y deja el fondo sin nombre, que describe como hecho de notas suaves.
El pomelo de Sicilia en la salida
Según la casa, el frescor se revela intensamente en la salida con el pomelo de Sicilia. Las notas publicadas en el lanzamiento lo asociaban a la naranja de Sicilia y a la bergamota de Calabria, dos cítricos que la lista de ingredientes aún declara en forma de aceites esenciales.
Rosa, jazmín y lichi
El corazón une pétalos de rosa y de jazmín, salpicados por la nota afrutada del lichi. En el lanzamiento, la casa describía un lichi chispeante y luminoso, que iluminaba la rosa en capullo y el jazmín de Italia; junto con el pomelo, distingue el Eau de Toilette del Eau de Parfum.
Un fondo de notas suaves
Chanel ya no detalla el fondo, que califica de suave. Las notas del lanzamiento reunían en él el pachulí de Indonesia, el vetiver de Haití, la vainilla Bourbon y almizcles blancos, trabajados en un nuevo equilibrio, con notas más tiernas, para un fondo suave y aterciopelado.
Frente al Eau de Parfum
El Eau de Parfum se abre hoy con la naranja y se cierra con el pachulí y el vetiver, en un acorde que la casa define como ambarado y amaderado. El Eau de Toilette sigue siendo un ámbar, pero Chanel lo orienta hacia lo fresco, lo afrutado y lo floral, del pomelo de Sicilia al lichi.
Lo que declara la etiqueta
La lista de ingredientes publicada por Chanel se abre con el alcohol, el agua y el perfume. Los ingredientes se declaran en ella por orden decreciente de concentración: aquí el agua figura antes que el perfume, mientras que la lista del Eau de Parfum sitúa el perfume antes que el agua.
El aceite esencial de pachulí figura ya en quinta posición, junto a los aceites esenciales de bergamota, naranja y limón, un extracto de jazmín, el santalol y el aceite de sándalo, una madera que las notas oficiales del Eau de Toilette no nombran.
También se lee en ella una molécula amaderada y ambarada de síntesis, una lactona almizclada, la vainillina y la cumarina, que evocan los almizcles y la vainilla del lanzamiento. Tres colorantes, rojo, amarillo y azul, tiñen la fragancia, y un filtro UV la protege de la luz.
Comparada con la del Eau de Parfum, la lista del Eau de Toilette añade el aceite esencial de limón y no declara extracto de rosa: la flor solo aparece a través de las cetonas de rosa. Ninguna lista indica dosis, y solo figuran en ella las sustancias que deben declararse.