Mitsouko

O que declara a casa

A casa anuncia um pêssego frutado acompanhado pelo jasmim e pela rosa de maio, sobre um fundo onde as especiarias respondem a acentos de sub-bosque e ao vetiver. Reivindica o equilíbrio e a originalidade do conjunto.

A Guerlain declara que o acorde de pêssego foi criado pelos seus próprios perfumistas, para restituir um fruto aveludado. O patchouli, vegetal, amadeirado e terroso, alia-se, segundo a casa, à rosa, ao musgo e à bergamota para formar a base do acorde chipre.

Um pêssego de laboratório

O pêssego não se destila. Elena Vosnaki e Ida Meister atribuem o efeito de pele de pêssego à gama-undecalactona, dita aldeído C14, presente na base Persicol, uma preparação já pronta vendida aos perfumistas.

Vosnaki descreve um pêssego enquadrado pelo musgo e pela bergamota, que formam juntos o acorde chipre, com acentos que evocam a canela e o cravinho. Victoria Frolova acrescenta um acorde de fava-tonka, baunilha, íris e rosa, a guerlinade, que arredonda a composição.

Três níveis

A casa não divide o seu perfume em níveis. Vosnaki percebe o pêssego no coração, com as flores; Persolaise faz o perfume partir da bergamota e descer para as madeiras e os musgos; a casa, por sua vez, coloca as especiarias, o sub-bosque e o vetiver no fundo.

Daí a distribuição adotada: a bergamota no topo; o pêssego, o jasmim e a rosa no coração; o musgo de árvore, o patchouli, o vetiver e as especiarias no fundo. O musgo adotado é o que declara o rótulo, o extrato de musgo de árvore, e não o musgo de carvalho.

Fórmulas sucessivas

Em 2011, Vosnaki enumerava limão, mandarina e néroli com a bergamota; cravinho, ylang-ylang e canela com o pêssego e a rosa; ládano e benjoim com o musgo, o patchouli e o vetiver.

Segundo Ida Meister, Thierry Wasser devolveu o brilho aos citrinos de topo e reconstruiu o musgo com um acorde da sua autoria. Persolaise refere, entre os métodos relatados, um vetiver mais doseado e um acorde que imita o musgo de carvalho, para compensar os limites dos substitutos de síntese.

Victoria Frolova distingue as três concentrações da versão de 2013: a Eau de Toilette tem um acento cítrico vivo, a Eau de Parfum assenta inteiramente nos seus pêssegos dourados, e o extrait insiste num jasmim sombrio. Todas as três continuam, para ela, barrocas e ricas.

O que declara o rótulo

A lista publicada pela Guerlain para a Eau de Parfum declara o extrato de musgo de árvore (Evernia furfuracea), e não o de musgo de carvalho. Lê-se também o eugenol, principal constituinte da essência de cravinho, o isoeugenol e o álcool cinâmico.

Inclui igualmente constituintes de flores e de citrinos, como o limoneno, o linalol, o citral, o geraniol, o citronelol ou o hidroxicitronelal, bem como a alfa-isometil ionona, o hexil cinamal, o benzoato de benzilo e o salicilato de benzilo.

O dipropilenoglicol e um óleo de rícino hidrogenado ajudam a dissolver o perfume. Três corantes, um amarelo, um vermelho e um violeta, tingem a fragrância. A casa precisa que a lista pode evoluir e remete para a embalagem.