Il Était Un Bois

Três matérias-primas escolhidas pela casa, oito na lista apresentada pelos revendedores.

O que a casa declara

Vetiver, trigo-sarraceno, cedro. A casa nomeia duas espécies no seu glossário, Chrysopogon zizanioides para o vetiver, Juniperus virginiana e Cedrus atlantica para o cedro, e descreve uma frescura amadeirada de um lado e uma madeira de raça do outro.

O trigo-sarraceno fica sem espécie declarada. A casa di-lo gourmand e quente, sem nomear a forma utilizada.

O que apresentam os revendedores

A lista alargada começa pela pimenta-rosa, pela salva-esclareia em óleo e pela folha de curcuma, e junta almíscares e o Ambroxan ao cedro. A Printemps e um comparador francês apresentam-na nos mesmos termos, um sem níveis, o outro com eles.

A folha de curcuma é a outra singularidade da fragrância: uma matéria-prima verde e amarga, rara em perfumaria, que sustenta a abertura juntamente com a salva.

O que declara o rótulo

Apenas nove entradas: álcool desnaturado, água, perfume, um filtro ultravioleta e cinco alergénios regulamentados – cumarina, hidroxicitronelal, linalol, limoneno, benzoato de benzilo.

É uma lista curta para um amadeirado desta riqueza declarada, e é apresentada de forma idêntica em França e nos Estados Unidos. Não figura nela nenhuma substância proibida na União Europeia.