Un Jardin sur le Nil

A Hermès descreve Un Jardin sur le Nil como um perfume verde e amadeirado: uma manga verde acidulada, um lótus delicado, um sicómoro elegante. Ellena acrescenta-lhe, nas suas palavras publicadas pela casa, o incenso e o cálamo, esse junco odorífero das margens da água.

A casa não distribui estas matérias-primas por nível. A sua página suíça associa a manga, o lótus e o junco odorífero ao incenso e à madeira de sicómoro; Persolaise coloca o fruto no topo e o incenso no fundo, e Robin, do Now Smell This, uma madeira sob o verde.

A manga ocupa, portanto, o topo, o lótus e o cálamo o coração, o incenso o fundo, com a madeira de sicómoro que a casa nomeia entre as suas três matérias-primas principais e que acompanha o incenso na base do perfume.

O verde e o fruto

O Wikiparfum inclui o perfume entre os amadeirados e cita também o tomate, a toranja, as sementes de cenoura, o jacinto e a peónia. Robin e Persolaise sentem sobretudo uma toranja viva na abertura, que Persolaise compara à de Cologne Bigarade, assinada por Ellena para Frédéric Malle.

O que declara o rótulo

A lista de ingredientes publicada pela Hermès conta vinte e duas entradas. Depois do álcool, da água e do perfume vem o tetrametil acetiloctahidronaftaleno, uma madeira de síntese; seguem-se um óleo de casca de laranja amarga, o limoneno, o hidroxicitronelal, o citronelol, o hexil cinamal e o pineno.

Nela constam três filtros ultravioleta, o metoxicinamato de etil-hexilo, o salicilato de etil-hexilo e o butil metoxidibenzoilmetano, terpenos como o beta-cariofileno e o terpinoleno, e os alergénios regulamentados geraniol, linalol, citral e farnesol. Não figura nenhum corante.

O que fica de fora

A toranja, a folha de tomateiro, o jacinto e o vetiver, frequentemente atribuídos ao perfume, ficam no texto corrido: a casa não os nomeia entre as suas matérias-primas. A peónia e as sementes de cenoura citadas pelo Wikiparfum ficam também no texto corrido.