La Fille de Berlin

A Serge Lutens inclui La Fille de Berlin entre os seus florais e descreve-o como uma rosa especiada, matizada de pimenta; a rosa e a pimenta são as duas notas que nomeia. A Wikiparfum classifica-o entre os florais, na família das rosas clássicas.

Topo, coração e fundo

As perfumarias francesas da casa publicam esta divisão: a pimenta preta no topo; a rosa, o gerânio e o cravinho no coração; madeiras ambaradas e almíscares brancos no fundo. As notas organizam-se aqui da mesma forma.

As matérias-primas

A Wikiparfum nomeia outras matérias-primas, sem nível: palmarosa, gerânio, bergamota, lavanda, salva-esclareia, musgo, âmbar e baunilha. A palmarosa, gramínea com cheiro a rosa, prolonga a flor. Estas matérias-primas ficam no texto.

Vários críticos sentem nele uma violeta que nem a casa nem a Wikiparfum nomeiam: Robin, da Now Smell This, e Victoria, da Bois de Jasmin, assinalam-na desde 2013. Fica fora da classificação.

O que declara o rótulo

A lista de ingredientes começa pelo álcool, o perfume, a água e um solvente, o dipropilenoglicol. Dois filtros UV, o butil metoxidibenzoilmetano e o metoxicinamato de etil-hexilo, protegem-no da luz; o BHT, um antioxidante, trava a sua oxidação.

A lista nomeia três matérias-primas naturais: o óleo de bergamota, o óleo de patchouli e o óleo ou extrato de flor de rosa. Juntam-se-lhes numerosas moléculas odorantes, entre as quais o geraniol, o citronelol, o eugenol, as cetonas de rosa, a vanilina e o anetol.

Três corantes tingem a fragrância: um vermelho, CI 17200, um amarelo, CI 19140, e um violeta, CI 60730. Não constam nem lilial nem lyral. Uma versão mais curta da lista omite a bergamota, o patchouli e a rosa.