Pour Femme

A versão à venda é a Eau de Parfum de 2012, que a casa distribui assim: o néroli, a framboesa e a mandarina verde no topo, o jasmim e a flor de laranjeira no coração, o marshmallow, a baunilha, o heliotrópio e o sândalo no fundo.

Topo, coração e fundo

No relançamento, a casa mistura o óleo de néroli com nuances de framboesa e dá-lhe um toque acidulado de mandarina verde. O jasmim, dito aveludado, funde-se na doçura cítrica da flor de laranjeira, para um coração de flores voluptuosas.

No fundo, o marshmallow doce chama a baunilha, arredondada pelo heliotrópio e sustentada pela madeira de sândalo. A casa resume o conjunto num perfume quente e voluptuoso, realçado por uma doçura cremosa, entre força e delicadeza.

A fórmula de 1992

Thomas Dunckley retoma a lista de 1992: petitgrain, mandarina, manjericão, hera, aldeídos e frésia na abertura; rosa, flor de laranjeira, jasmim, cravo vermelho, lírio-do-vale, coentros e calêndula; sândalo, fava-tonka e almíscar. Elena Vosnaki sente nele a calêndula, que evoca a maçã, sobre um fundo cremoso de sândalo e almíscares.

Jasmim, flor de laranjeira, mandarina e sândalo figuram nas duas listas. Os aldeídos, o cravo e a calêndula deixam de ser nomeados, ainda que Angela perceba um toque aldeídico na framboesa; a framboesa, o marshmallow e o heliotrópio fazem a sua entrada.

O que declara o rótulo

A lista publicada pela casa coloca o salicilato de benzilo logo a seguir ao álcool, ao perfume e à água, com o linalol, o hidroxicitronelal e o geraniol. A alfa-isometil ionona, o limoneno, o álcool benzílico, o citral, o citronelol e o benzoato de benzilo completam os alergénios declarados.

Dois filtros UV, o metoxicinamato de etil-hexilo e o benzoato de hexilo de dietilamino hidroxibenzoílo, e um antioxidante, o BHT, protegem a fragrância. Quatro corantes, o vermelho 33, o violeta 2, o amarelo 5 e o azul 1, dão-lhe a sua tonalidade rosada. Nem lilial nem lyral: a lista está conforme ao direito europeu.