Cuir de Russie

A versão vendida hoje é a Eau de Parfum de Les Exclusifs. A casa não detalha as notas de topo, de coração e de fundo: nomeia a madeira de bétula e o ládano de esteva para a estrutura ambarada e acourada, o jasmim e o ylang-ylang para a faceta floral.

Topo, coração e fundo

Por volta de 2009, a casa anunciava para a Eau de Toilette um topo de flor de laranjeira da Tunísia, bergamota da Calábria e mandarina da Sicília, um coração de jasmim, rosa oriental e ylang-ylang, e um fundo de madeira de bétula da Albânia.

As notas da Eau de Parfum organizam-se aqui segundo esta divisão: jasmim e ylang-ylang no coração, bétula no fundo, com o ládano de esteva que a casa lhe associa. Nenhuma nota de topo é anunciada.

A bétula e o couro

A bétula confere a nota fumada do cuir de Russie: o óleo extraído da sua casca servia para impregnar as peles curtidas, tornando-as flexíveis e impermeáveis. A casa fala de acentos misteriosos de madeira fumada; Elena Vosnaki refere um alcatrão de bétula retificado, provavelmente acompanhado de estoraque.

As flores e a íris

O jasmim e o ylang-ylang formam a faceta floral. Denyse Beaulieu descreve um aldeídico floral couro cuja estrutura deriva da de N°5, e uma íris poderosa que abre a matéria acourada e arrasta consigo a rosa, o jasmim, o ylang-ylang e a flor de laranjeira.

A íris não figura entre as notas anunciadas da Eau de Parfum, mas o rótulo declara a alpha-isomethyl ionone, de faceta de violeta e íris. Luca Turin considerava Cuir de Russie, segundo Denyse Beaulieu, mais uma íris acourada do que um couro.

As listas antigas

Victoria Frolova apresentava em 2005 uma lista mais longa: flor de laranjeira, bergamota, mandarina e salva-esclareia; íris, jasmim, rosa, ylang-ylang, cedro e vetiver; estoraque, couro, âmbar e baunilha. Elena Vosnaki acrescentava-lhe os aldeídos, os bálsamos, o incenso e o cade.

Uma apresentação do extrato pela casa evoca aromas selvagens e sombrios de bálsamos, jasmim e madeira de bétula, com tabaco, feno e madeira fumada. Denyse Beaulieu assinala que o extrato, se ainda contém castóreo, já não utiliza o da Rússia.

O que declara o rótulo

A lista publicada pela casa para a Eau de Parfum coloca o óleo de casca de bergamota logo a seguir ao perfume, com o acetato de linalilo, principal éster da sua essência, e a alpha-isomethyl ionone. A bergamota, ausente das notas anunciadas, figura portanto na fórmula.

Os óleos ou extratos de rosa, jasmim e ylang-ylang estão aí declarados, com o santalol e o óleo de sândalo, o óleo de patchouli, óleos de cedro-da-virgínia e do Atlas, o acetil cedreno e o esclareol, extraído da salva-esclareia.

A vanilina, a cumarina, o óleo de flor de laranjeira, os óleos de casca de limão e de laranja, o óleo de lavanda e o de cravinho completam a declaração. Nem lilial nem lyral: a lista está conforme ao direito europeu.