Eau Fraîche

A casa declara três matérias-primas para a versão hoje vendida.

Mandarina, petitgrain, patchouli

A mandarina da Sicília abre. Toda a bacia mediterrânica cultiva a mandarineira, recorda a casa, mas a Sicília dá a melhor qualidade; o amarelo, o verde e o vermelho marcam estádios de maturação do fruto.

O petitgrain de laranja amarga ocupa o centro. Cultivado no Paraguai, provém da destilação das folhas e dos raminhos da laranjeira amarga e serve de base às Eaux de Cologne; a casa reconhece-lhe um amargor verde e acentos florais.

O patchouli da Indonésia fica no fundo. A sua essência obtém-se por destilação a vapor das folhas secas, e a casa atribui-lhe uma sensualidade que vale tanto para as mulheres como para os homens.

O que fica de fora

O rótulo declara um extrato de musgo de carvalho que as três matérias-primas publicadas pela casa não incluem: a vertente chipre da fragrância não se lê, portanto, no que ela anuncia.

O acorde de manjericão e estragão, que Kurkdjian apresenta como a assinatura de Eau Fraîche, pertence à fórmula original e ao seu restauro. Não entra na versão à venda até 1 de outubro de 2026.

Stéphan, por seu lado, distingue várias mandarinas, amarelas, verdes e laranja, acompanhadas de bergamota e sustentadas por um acorde chipre percetível desde a abertura. Estas matérias-primas ficam fora do que a casa declara.

O que declara o rótulo

A lista que a casa publica para a versão Dioriginals conta trinta e nove entradas. Os citrinos surgem à cabeça: limoneno, essência de limão, bergamota e casca de laranja amarga, com a lavanda; o gerânio, o ylang-ylang e o jasmim figuram mais abaixo.

Mais adiante figuram o patchouli, a cumarina e a vanilina, com a cânfora e o anetol, facetas aromáticas. Dois filtros anti-UV protegem a fragrância, tingida por três corantes, amarelo, vermelho e violeta.